Sweet Honey in the Rock :: I Be Your Water

(Listen at Yahoo)

I...I......I.......I..........

I be your shelter
I be your land
I be your every-thing;
I be your friend

I be your water

when you're thirsty and dry.


I woke up moaning in a crowded sick place
Surrounded by evil, protected by grace
There were these hands, hundreds reaching for me
They knew exactly who and what I should be
Each way I turned, each one stronger than the last
Which would I choose and how could I pass?

Then I heard whispers (be still, be still, be still)
From deep inside me (be still, be still, be still)
Then I heard whispers (be still, be still, be still)
From deep inside me (be still, be still, be still)

As I gave power to the sound of my own voice
A way broke before me, I followed my choice
I walked along the way other lives had been
Till I came to what seemed like an end
Again these hands, (there were these hands ) reaching beck'ning for me
(there were these hands)
They knew exactly who and what I should be

Again the whispers (be still, be still, be still)
Keeping me steady (be still, be still, be still)
Again the whispers (be still, be still, be still)
Keeping me steady (be still, be still, be still)

The way before me was mine to take
There was no road, no path to take
As I had my life through this muddy rock way
Others toiled beside me for a justice new day
Still, I have felt lonely (I have felt lonely), most of the time (I have felt lonely)
Walking this sweet freedom struggle of mine
Still I have felt lonely (I have felt lonely), most of the time (I have felt lonely)
Walking this sweet freedom struggle of mine

Saved by the whispers (be still, be still, be still)
Keeping me steady (be still, be still, be still)
Saved by the whispers (be still, be still, be still)
Keeping me steady (be still, be still, be still)

Yesterday I stumbled around the bend
I saw you standing you reached me your hand
I've seen you before, oh many a time
Why, your life had plowed the road right next to mine
Now you make the sun (you make the sun) rise in my sky (you make the sun)
You rock the cradle honey, you make me fly
You keep me company
Now you make the sun (you make the sun)
Rise in my sky (you make the sun),
You rock my cradle honey,
You make me fly
You keep me company

I...I......I.......I..........

I be your shelter
I be your land
I be your every-thing
I be your friend
I be your water
when you’re thirsty and dry




..."I Be Your Water"
.....by Bernice Johnson Reagon (of Sweet Honey in the Rock)

(Listen at Yahoo)
(Sweet Honey in the Rock Official Website)

(
1) Download this song by any means feasible (eMule, I hear, just might do the trick)
2) Listen. Really. No--really.
3) Mail them a donation. Use online banking to save time and postage. If you're not inclined to do so, consider reading more about Sweet Honey in the Rock, listening to more of their music, then repeat steps 2-3.
)

À Toi

Lyrics and Music by Joe Dassin (an artist to whose art I was exposed a decade ago via Alla via her bro via an old friend of his. We're talking cassette tapes here.) ... youtube link at bottom provided in part for audio quality. Even if the music isn't your style, c'mon -- some of the lyrical notions... are sweet, rich.




À toi 與妳相伴
À la façon que tu as d'être belle 用與妳的美麗相稱的方式
À la façon que tu as d'être à moi 用妳是屬於我的方式
À tes mots tendres un peu artificiels 用妳那溫柔有時帶點做作的
Quelquefois 甜言蜜語

À toi 與妳相隨
À la petite fille que tu étais 與曾經是小女孩時的妳
À celle que tu es encore souvent 與直到如今還令妳難以忘懷的往事
À ton passé, à tes regrets 與妳的過去,與妳的悔恨
À tes anciens princes charmants 與妳那些迷人的王子們

À la vie, à l'amour 與生命,與愛情
À nos nuits, à nos jours 與我們厮守的夜晚,與我們同在的白晝
À l'éternel retour de la chance 與那慕然回首且不朽的美麗可能
À l'enfant qui viendra 與未來的孩子
Qui nous ressemblera 那將會與我們相似
Qui sera à la fois toi et moi 那將要同時屬於你我的孩子,同在

À moi 與我相伴
À la folie dont tu es la raison 與妳覺得必須要的放縱瘋狂
À mes colères sans savoir pourquoi 與我那些因誤解而來的怒氣
À mes silences et à mes trahisons 與我的沉默和,
Quelquefois 偶爾的背叛

À moi 與我相隨
Àu temps que j'ai passé à te chercher 與那些總是找理由與妳見面的日子
Àux qualités dont tu te moques bien 與那些在妳身上完全沒有的優點
Àux défauts que je t'ai caché 與那些我在妳面前隱瞞起來的缺陷
À mes idées de baladin 與我所有的幽默狂想

À la vie, à l'amour 與生命,與愛情
À nos nuits, à nos jours 與我們厮守的夜晚,與我們同在的白晝
À l'éternel retour de la chance 與那慕然回首且不朽的美麗可能
À l'enfant qui viendra 與未來的孩子
Qui nous ressemblera 那將會與我們相似
Qui sera à la fois toi et moi 那將要同時屬於你我的孩子,同在

À nous 與我們相伴
Àux souvenirs que nous allons nous faire 與那些我們將共同構築的夢
À l'avenir et au présent surtout 與未來,尤其與當下的每一刻
À la santé de cette vieille terre 舉杯祝福這個
Qui s'en fout 對我們的存在毫不在乎的古老大地

À nous 與我們相隨
À nos espoirs et à nos illusions 與我們的希望,以及我們遙不可及的幻想
À notre prochain premier rendez-vous 與我們未來的第一次約會
À la santé de ces milliers d'amoureux 舉杯祝福這世上千千萬萬
Qui sont comme nous 與我們同樣的愛侶們

À la vie, à l'amour 與生命,與愛情
À nos nuits, à nos jours 與我們厮守的夜晚,與我們同在的白晝
À l'éternel retour de la chance 與那慕然回首且不朽的美麗可能
À l'enfant qui viendra 與未來的孩子
Qui nous ressemblera 那將會與我們神似
Qui sera à la fois toi et moi 那將要同時屬於你我的孩子,同在






http://www.youtube.com/watch?v=SUTUwPuokIM