À toi 與妳相伴
À la façon que tu as d'être belle 用與妳的美麗相稱的方式
À la façon que tu as d'être à moi 用妳是屬於我的方式
À tes mots tendres un peu artificiels 用妳那溫柔有時帶點做作的
Quelquefois 甜言蜜語
À toi 與妳相隨
À la petite fille que tu étais 與曾經是小女孩時的妳
À celle que tu es encore souvent 與直到如今還令妳難以忘懷的往事
À ton passé, à tes regrets 與妳的過去,與妳的悔恨
À tes anciens princes charmants 與妳那些迷人的王子們
À la vie, à l'amour 與生命,與愛情
À nos nuits, à nos jours 與我們厮守的夜晚,與我們同在的白晝
À l'éternel retour de la chance 與那慕然回首且不朽的美麗可能
À l'enfant qui viendra 與未來的孩子
Qui nous ressemblera 那將會與我們相似
Qui sera à la fois toi et moi 那將要同時屬於你我的孩子,同在
À moi 與我相伴
À la folie dont tu es la raison 與妳覺得必須要的放縱瘋狂
À mes colères sans savoir pourquoi 與我那些因誤解而來的怒氣
À mes silences et à mes trahisons 與我的沉默和,
Quelquefois 偶爾的背叛
À moi 與我相隨
Àu temps que j'ai passé à te chercher 與那些總是找理由與妳見面的日子
Àux qualités dont tu te moques bien 與那些在妳身上完全沒有的優點
Àux défauts que je t'ai caché 與那些我在妳面前隱瞞起來的缺陷
À mes idées de baladin 與我所有的幽默狂想
À la vie, à l'amour 與生命,與愛情
À nos nuits, à nos jours 與我們厮守的夜晚,與我們同在的白晝
À l'éternel retour de la chance 與那慕然回首且不朽的美麗可能
À l'enfant qui viendra 與未來的孩子
Qui nous ressemblera 那將會與我們相似
Qui sera à la fois toi et moi 那將要同時屬於你我的孩子,同在
À nous 與我們相伴
Àux souvenirs que nous allons nous faire 與那些我們將共同構築的夢
À l'avenir et au présent surtout 與未來,尤其與當下的每一刻
À la santé de cette vieille terre 舉杯祝福這個
Qui s'en fout 對我們的存在毫不在乎的古老大地
À nous 與我們相隨
À nos espoirs et à nos illusions 與我們的希望,以及我們遙不可及的幻想
À notre prochain premier rendez-vous 與我們未來的第一次約會
À la santé de ces milliers d'amoureux 舉杯祝福這世上千千萬萬
Qui sont comme nous 與我們同樣的愛侶們
À la vie, à l'amour 與生命,與愛情
À nos nuits, à nos jours 與我們厮守的夜晚,與我們同在的白晝
À l'éternel retour de la chance 與那慕然回首且不朽的美麗可能
À l'enfant qui viendra 與未來的孩子
Qui nous ressemblera 那將會與我們神似
Qui sera à la fois toi et moi 那將要同時屬於你我的孩子,同在
http://www.youtube.com/watch?v=SUTUwPuokIM
Posts
Lefthit
No comments:
Post a Comment